Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
521 → 530 of 530 results First • • Next • Last
521.
Take a screenshot
Ekran görüntüsü al
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
522.
Create Screenshot _Gallery...
Ekran _Görüntüsü Galerisi Oluştur...
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
523.
Create a gallery of screenshots
Ekran görüntüleri galerisi oluştur
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
524.
Skip To
Atla
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
525.
Provides the "Skip to" dialog
"Şuraya atla" iletişim kutusunu sağlar
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../src/plugins/skipto/skipto.plugin.in.h:2
526.
_Skip to:
_Şuraya atla:
Translated by etc
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
527.
second
seconds
 
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
saniye
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
saniye
Suggested by can kaçan
saniye
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
528.
7
Context:
Skip To label length
 
Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
6
Translated by Muhammet Kara
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
529.
_Skip To...
_Atla...
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
530.
Skip to a specific time
Belirli bir zamana geç
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
521 → 530 of 530 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Justy, Kaan Y., Kov3n4nT, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Onur C. Çakmak, Rbbt, Serdar Sağlam, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, etc, gucunuk, irmak, kulkke, sonmez, turkpala, ubuntuki, yasin özdemir, Önder Duran, Şâkir Aşçı.