Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 530 results
1.
Stopped
หยุด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
กำลังพัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
กำลังเล่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
กำลังเล่นภาพยนตร์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-02-28
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:79
5.
No URI to play
ไม่มี URI ที่จะเล่น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-02-28
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem: โปรแกรมเล่นภาพยนตร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-14
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-01-16
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
เ_ปิดด้วย "%s"
Translated by aka.ape on 2007-08-19
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
เกิดปัญหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in src/totem-object.c:2482
9.
No playlist or playlist empty
ไม่มีผังเล่น หรือผังเล่นว่างเปล่า
Translated by Akom C. on 2015-02-20
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
ปลั๊กอินท่องดูภาพยนตร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-10-02
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
110 of 530 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, aka.ape, bulb, dsin, kijjaz.