Ubuntu
totem package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Parado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Pausado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
A Reproduzir
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
A reproduzir um filme
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Nenhum URI a reproduzir
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Reprodutor de Filmes Totem
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Abrir com "%s"
Translated by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Ocorreu um erro
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Nenhuma lista de reprodução ou lista vazia
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Plugin de navegador de filmes
Translated by Duarte Loreto
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Ana Figueiras, Duarte Loreto, Evandro P. Alves, Frederico O. Herrmann, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, João Neves, Juliano Camargo, Marcel Alexandre Fenerich, Pedro Albuquerque, Ricardo Lameiro, Rodrigo Renie, Sérgio Cardeira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, jotage, mihai.ile, xx.