|
|
303.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
|
Prozor ili cijeli zaslon
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prozor ili cijeli ekran
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
|
304.
|
|
|
Show/Hide Controls
|
|
|
|
|
Prikaži/Sakrij kontrole
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokaži/sakrij kontrole
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:61
|
|
|
305.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izlaz
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
|
306.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
|
Dodaj u red čekanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dodaj u popis
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
|
307.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Zamijeni
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
|
308.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Premotavanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
309.
|
|
|
Playlist index
|
|
|
Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
|
|
|
|
|
Sadržaj popisa izvođenja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:67
|
|
|
310.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Filmovi za gledanje
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
311.
|
|
|
- Play movies and songs
|
|
|
|
|
- Reproduciraj filmove i pjesme
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:79
|
|
|
312.
|
|
|
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
Dodavanje u red čekanja i zamjena nije moguća u isto vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:100
|
