|
|
19.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
|
Naziv priključka vizualnih efekata
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Svjetlina video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Svjetlina videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kontrast videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Ton boje video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ton boje videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
23.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Zasićenost video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zasićenost videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
24.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Automatska promjena veličine pri učitavanju datoteke
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Ponavljanje
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
26.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Naizmjenično
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promiješano
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Treba li se onemogućiti raspletanje za isprepletene filmove
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Treba li omogućiti otklanjanje greške za pogon reproduktora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li uključiti debugiranje sviranja
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
