|
|
3.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
Reprodukcija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokrećem
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
|
|
|
4.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Reproduciram film
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikazujem film
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
Nema URI-ja reprodukcije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
6.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Totem reproduktor filmova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Totem prikazivač filmova
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
7.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
_Otvori s "%s"
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Došlo je do greške
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do pogreške
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
9.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
Nema popisa izvođenja ili je popis prazan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
Priključak preglednika filmova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Pokretanje thread-safe biblioteke nije moguće.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
12.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
|
Provjerite instalaciju vašeg sustava. Priključak Totema će se zatvoriti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
