Translations by Mario Đanić

Mario Đanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 219 results
56.
Remove
2006-04-30
Makni
2006-04-30
Makni
58.
Move Up
2006-04-30
Pomakni gore
59.
Move Down
2006-04-30
Pomakni dolje
69.
Totem Preferences
2006-04-30
Postavke Totema
2006-04-30
Postavke Totema
2006-04-30
Postavke Totema
2006-04-30
Postavke Totema
74.
_Font:
2006-04-30
_Font:
83.
Video
2006-04-30
Video
86.
Show _visual effects when an audio file is played
2006-04-30
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
2006-04-30
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
2006-04-30
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
2006-04-30
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
90.
_Brightness:
2006-04-30
_Svjetlina:
92.
Sat_uration:
2006-04-30
Za_sićenje:
93.
_Hue:
2006-04-30
_Ton boje:
2006-04-30
_Ton boje:
2006-04-30
_Ton boje:
2006-04-30
_Ton boje:
96.
_Audio output type:
2006-04-30
Tip zvučnog izlaz_a:
2006-04-30
Tip zvučnog izlaz_a:
2006-04-30
Tip zvučnog izlaz_a:
2006-04-30
Tip zvučnog izlaz_a:
107.
Framerate:
2006-04-30
Br. slika/sek:
114.
Play/Pause
2006-04-30
Pokreni/Pauziraj
115.
Next
2006-04-30
Slijedeći
123.
Open a non-local file
2006-04-30
Otvori ne-lokalnu datoteku
129.
Play or pause the movie
2006-04-30
Pokreni ili pauziraj film
142.
Fit Window to Movie
2006-04-30
Podesi prozor veličini filma
2006-04-30
Podesi prozor veličini filma
2006-04-30
Podesi prozor veličini filma
2006-04-30
Podesi prozor veličini filma
143.
_Resize 1:2
2006-04-30
_Veličina 1:2
145.
Resize _1:1
2006-04-30
Veličina _1:1
147.
Resize _2:1
2006-04-30
Veličina _2:1
149.
_Aspect Ratio
2006-04-30
Odnos dimenzij_a
2006-04-30
Odnos dimenzij_a
2006-04-30
Odnos dimenzij_a
2006-04-30
Odnos dimenzij_a
153.
_DVD Menu
2006-04-30
Izbornik _DVD-a
2006-04-30
Izbornik _DVD-a
2006-04-30
Izbornik _DVD-a
2006-04-30
Izbornik _DVD-a
154.
Go to the DVD menu
2006-04-30
Otvori DVD izbornik
2006-04-30
Otvori DVD izbornik
2006-04-30
Otvori DVD izbornik
2006-04-30
Otvori DVD izbornik
155.
_Title Menu
2006-04-30
Glavni izbornik
156.
Go to the title menu
2006-04-30
Otvori glavni izbornik