Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A plugin to let you browse media content from various sources.
|
|
| 2012-06-22 |
A plugin to let you browse media content from various sources.
|
|
| ~ |
Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
|
|
| 2012-06-22 |
Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
|
|
| ~ |
Failed to parse CMML file
|
|
| 2010-09-15 |
Failed to parse CMML file
|
|
| ~ |
Save in _folder:
|
|
| 2009-09-21 |
Save in _folder:
|
|
| ~ |
_Name:
|
|
| 2009-09-21 |
_Name:
|
|
| ~ |
Error getting programme feed
|
|
| 2009-09-21 |
Error getting programme feed
|
|
| ~ |
Loading…
|
|
| 2009-09-21 |
Loading…
|
|
| ~ |
There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
|
|
| 2009-09-21 |
There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
|
|
| ~ |
Take _Screenshot...
|
|
| 2009-09-21 |
Take _Screenshot…
|
|
| ~ |
Programme unavailable ("%s")
|
|
| 2009-09-21 |
Programme unavailable ("%s")
|
|
| ~ |
Look for subtitles for the currently playing movie.
|
|
| 2009-09-21 |
Look for subtitles for the currently playing movie.
|
|
| ~ |
Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
|
|
| 2009-09-21 |
Stream BBC programs from the last seven days from the BBC iPlayer service.
|
|
| ~ |
BBC iPlayer
|
|
| 2009-09-21 |
BBC iPlayer
|
|
| ~ |
Neighbors
|
|
| 2009-09-21 |
Neighbours
|
|
| ~ |
Select a folder
|
|
| 2009-09-21 |
Select a folder
|
|
| 10. |
Movie browser plugin
|
|
| 2009-09-21 |
Movie browser plugin
|
|
| 15. |
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
| 2009-09-21 |
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
| 16. |
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
| 2009-09-21 |
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
| 38. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2009-09-21 |
Default location for the "Open…" dialogues
|
|
| 45. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 53. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-09-21 |
_Select Text Subtitles…
|
|
| 55. |
Add...
|
|
| 2009-09-21 |
Add…
|
|
| 57. |
Save Playlist...
|
|
| 2009-09-21 |
Save Playlist…
|
|
| 70. |
Playback
|
|
| 2009-09-21 |
Playback
|
|
| 71. |
Start playing files from last position
|
|
| 2009-09-21 |
Start playing files from last position
|
|
| 76. |
External Chapters
|
|
| 2010-09-15 |
External Chapters
|
|
| 77. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 94. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-21 |
Reset to _Defaults
|
|
| 104. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
Container:
|
|
| 120. |
_Open...
|
|
| 2009-09-21 |
_Open…
|
|
| 122. |
Open _Location...
|
|
| 2009-09-21 |
Open _Location…
|
|
| 125. |
Eject the current disc
|
|
| 2009-09-21 |
Eject the current disc
|
|
| 127. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2009-09-21 |
View the properties of the current stream
|
|
| 136. |
Configure the application
|
|
| 2009-09-21 |
Configure the application
|
|
| 137. |
Plugins...
|
|
| 2009-09-21 |
Plugins…
|
|
| 138. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2009-09-21 |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 176. |
About this application
|
|
| 2009-09-21 |
About this application
|
|
| 208. |
Audio Track #%d
|
|
| 2009-09-21 |
Audio Track #%d
|
|
| 209. |
Subtitle #%d
|
|
| 2009-09-21 |
Subtitle #%d
|
|
| 218. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2012-06-22 |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 232. |
File _Format: %s
|
|
| 2009-09-21 |
File _Format: %s
|
|
| 233. |
All Files
|
|
| 2009-09-21 |
All Files
|
|
| 234. |
All Supported Files
|
|
| 2009-09-21 |
All Supported files
|
|
| 238. |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 2009-09-21 |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 239. |
File format not recognized
|
|
| 2009-09-21 |
File format not recognised
|
|
| 261. |
%s %s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s %s
|
|
| 262. |
%s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s
|
|
| 264. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2010-09-15 |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 265. |
Audio Preview
|
|
| 2009-09-21 |
Audio Preview
|
|
| 280. |
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
|
|
| 2009-09-21 |
Copyright © 2002–2009 Bastien Nocera
|
|
