Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Network connection speed
|
|
| 2009-03-09 |
Network connection speed
|
|
| ~ |
Interactive Python console.
|
|
| 2009-01-09 |
Interactive Python console.
|
|
| ~ |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| ~ |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| ~ |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-10-12 |
Intranet/LAN
|
|
| ~ |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| ~ |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| ~ |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| ~ |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-10-12 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| ~ |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-10-12 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| ~ |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-10-12 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| ~ |
Movie Player using %s
|
|
| 2008-10-12 |
Movie Player using %s
|
|
| ~ |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| ~ |
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
|
|
| 2008-10-12 |
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
|
|
| ~ |
Service _Name:
|
|
| 2008-10-12 |
Service _Name:
|
|
| ~ |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-10-12 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| ~ |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-10-12 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| ~ |
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
| 2008-03-11 |
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
| ~ |
Share the current playlist via HTTP
|
|
| 2008-03-11 |
Share the current playlist via HTTP
|
|
| ~ |
Please insert another disc to play back.
|
|
| 2008-03-11 |
Please insert another disc to play back.
|
|
| ~ |
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
| 2008-03-11 |
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
| ~ |
Publish Playlist
|
|
| 2008-03-11 |
Publish Playlist
|
|
| ~ |
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
| 2008-03-11 |
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
| ~ |
Instant Messenger status
|
|
| 2007-06-03 |
Instant Messenger status
|
|
| ~ |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 2007-06-03 |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| ~ |
Networking
|
|
| 2007-06-03 |
Networking
|
|
| ~ |
%s, %d %%
|
|
| 2007-02-28 |
%s, %d %%
|
|
| ~ |
device%d
|
|
| 2007-02-28 |
device%d
|
|
| 5. |
No URI to play
|
|
| 2007-02-28 |
No URI to play
|
|
| 9. |
No playlist or playlist empty
|
|
| 2007-02-28 |
No playlist or playlist empty
|
|
| 30. |
Visualization quality setting
|
|
| 2009-09-08 |
Visualisation quality setting
|
|
| 38. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Open..." dialogues
|
|
| 40. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2009-01-09 |
Default location for the "Take Screenshot" dialogues
|
|
| 42. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-06-03 |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 44. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-03-11 |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 49. |
_Remove
|
|
| 2007-02-28 |
_Remove
|
|
| 50. |
Remove file from playlist
|
|
| 2007-02-28 |
Remove file from playlist
|
|
| 52. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2007-02-28 |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 53. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-03-09 |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 54. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-03-11 |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 57. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-02-28 |
Save Playlist...
|
|
| 2007-02-28 |
Save Playlist...
|
|
| 2007-02-28 |
Save Playlist...
|
|
| 60. |
Normal
|
|
| 2008-10-12 |
Normal
|
|
| 61. |
Large
|
|
| 2008-10-12 |
Large
|
|
| 62. |
Extra Large
|
|
| 2008-10-12 |
Extra Large
|
|
| 63. |
Stereo
|
|
| 2007-06-03 |
Stereo
|
|
| 64. |
4-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4-channel
|
|
| 65. |
4.1-channel
|
|
| 2008-10-12 |
4.1-channel
|
|
| 66. |
5.0-channel
|
|
| 2008-10-12 |
5.0-channel
|
|
