Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Totem does not support playback of Audio CDs
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
| 2007-09-20 |
Totem kan ikke afspille denne medietype (%s) fordi du ikke har de nødvendige udvidelsesmoduler til at læse dem fra disken.
|
|
| ~ |
More information about media plugins
|
|
| 2007-09-20 |
Mere information om mediemoduler
|
|
| ~ |
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
| 2007-09-20 |
Totem kan ikke afspille denne medietype (%s) fordi du ikke har de nødvendige udvidelsesmoduler til at læse dem fra disken.
|
|
| ~ |
Networking
|
|
| 2007-08-19 |
Netværk
|
|
| ~ |
Instant Messenger status
|
|
| 2007-08-19 |
Online-status for samtaleklienter
|
|
| ~ |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke åbne sted; du har muligvis ikke rettigheder til at åbne filen.
|
|
| 7. |
_Open with "%s"
|
|
| 2007-08-19 |
_Åbn med "%s"
|
|
| 34. |
Subtitle font
|
|
| 2007-08-19 |
Skrifttype for undertekster
|
|
| 36. |
Subtitle encoding
|
|
| 2007-08-19 |
Kodning af undertekster
|
|
| 42. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-08-19 |
Om udvidelsesmoduler i brugerens hjemmemappe skal deaktiveres
|
|
| 63. |
Stereo
|
|
| 2007-08-19 |
Stereo
|
|
| 72. |
Text Subtitles
|
|
| 2007-08-19 |
Undertekster som tekst
|
|
| 85. |
Visual Effects
|
|
| 2007-08-19 |
Visuelle effekter
|
|
| 89. |
Color Balance
|
|
| 2007-09-20 |
Farvebalance
|
|
| 95. |
Audio Output
|
|
| 2007-08-19 |
Lyd-ud
|
|
| 98. |
Title:
|
|
| 2007-08-19 |
Titel:
|
|
| 99. |
Artist:
|
|
| 2007-08-19 |
Kunstner:
|
|
| 100. |
Duration:
|
|
| 2007-08-19 |
Varighed:
|
|
| 102. |
Album:
|
|
| 2007-08-19 |
Album:
|
|
| 103. |
Comment:
|
|
| 2007-09-20 |
Kommentar:
|
|
| 105. |
Dimensions:
|
|
| 2007-08-19 |
Dimensioner:
|
|
| 106. |
Codec:
|
|
| 2007-08-19 |
Kodning:
|
|
| 107. |
Framerate:
|
|
| 2007-08-19 |
Billedfrekvens:
|
|
| 108. |
Bitrate:
|
|
| 2007-08-19 |
Bitfrekvens:
|
|
| 109. |
Sample rate:
|
|
| 2007-08-19 |
Samplefrekvens:
|
|
| 110. |
Channels:
|
|
| 2007-08-19 |
Kanaler:
|
|
| 137. |
Plugins...
|
|
| 2007-08-19 |
Udvidelsesmoduler...
|
|
| 183. |
S_idebar
|
|
| 2007-08-30 |
_Sidepanel
|
|
| 195. |
S_ubtitles
|
|
| 2007-08-19 |
_Undertekster
|
|
| 203. |
Time seek bar
|
|
| 2008-01-15 |
Søgebjælke
|
|
| 221. |
Surround
|
|
| 2007-08-19 |
Surround
|
|
| 222. |
Mono
|
|
| 2007-08-19 |
Mono
|
|
| 271. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke indlæse grænsefladen "%s". %s
|
|
| 282. |
Totem Website
|
|
| 2007-08-19 |
Totems hjemmeside
|
|
| 283. |
Configure Plugins
|
|
| 2007-08-19 |
Konfigurér udvidelsesmoduler
|
|
| 323. |
Preferences
|
|
| 2007-08-19 |
Indstillinger
|
|
| 445. |
Gromit Annotations
|
|
| 2007-08-19 |
Gromit-noter
|
|
| 446. |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2007-08-19 |
Præsentationshjælper til at lave noter på skærmen
|
|
| 447. |
The gromit binary was not found.
|
|
| 2007-08-19 |
Den binære gromit-fil blev ikke fundet.
|
|
| 449. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2007-08-19 |
Lad din online-status for samtaleklienter skifte til fraværende når en film spiller
|
|
| 450. |
Infrared Remote Control
|
|
| 2007-08-19 |
Infrarød fjernbetjening
|
|
| 451. |
Support infrared remote control
|
|
| 2007-08-19 |
Understøt infrarød fjernbetjening
|
|
| 452. |
Couldn't initialize lirc.
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke klargøre lirc.
|
|
| 453. |
Couldn't read lirc configuration.
|
|
| 2007-08-19 |
Kunne ikke læse lirc-konfiguration.
|
|
| 456. |
Always On Top
|
|
| 2007-08-19 |
Altid øverst
|
|
| 457. |
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
| 2007-08-19 |
Bevar hovedvinduet øverst når en film bliver afspillet
|
|
