Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 of 6 results
1.
Chat
Nettprat
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Suggestions:
Chat
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Prat
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
2.
Telepathy Indicator Service
Telepathy indikatortjeneste
Translated by Roy S on 2012-08-02
Reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Suggestions:
Telepathy indikatorteneste
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Andreas N. on 2012-04-18
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
3.
%s would like permission to see when you are online
%s ønsker rettigheter til å se når du er tilkoblet
Translated by Kenneth Jenssen on 2012-06-27
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Suggestions:
%s ønskjer løyve til å sjå kor tid du er tilkopla
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Andreas N. on 2012-04-18
Located in ../src/indicator-approver.c:315
4.
Subscription Request
Abonnementsforespørsel
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Suggestions:
Abonnementsførespurnad
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Andreas N. on 2012-04-18
Located in ../src/indicator-approver.c:317
5.
_Decline
Av_slå
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-23
Suggestions:
_Avslå
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Andreas N. on 2012-04-18
_Avvis
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in ../src/indicator-approver.c:329
6.
_Accept
_Aksepter
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-23
Suggestions:
_Godta
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Andreas N. on 2012-04-18
Godt_a
Norwegian Nynorsk telepathy-indicator in Ubuntu Raring package "telepathy-indicator" by Roy-Magne Mo on 2006-03-20
Located in ../src/indicator-approver.c:331
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Roy S.