Translations by Allan Nordhøy
Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2021-01-26 |
behandler / utestående: %d / %d
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2021-01-26 |
Det oppsto et problem under behandling av dokument «%s» (jobb %d).
|
|
| 143. |
Download Printer Driver
|
|
| 2021-01-26 |
Last ned skriverdriver
|
|
| 269. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
300 dpi, farge, sort + fargekassett
|
|
| 270. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
300 dpi, skisse, farge, sort + fargekassett
|
|
| 271. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
300 dpi, skisse, gråtone, sort + fargekassett
|
|
| 272. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
300 dpi, gråtone, sort + fargekassett
|
|
| 273. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
600 dpi, farge, sort + fargekassett
|
|
| 274. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
600 dpi, gråtone, sort + fargekassett
|
|
| 275. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2021-01-26 |
600 dpi, foto, sort + fargekassett, fotopapir
|
|
| 276. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2021-01-26 |
600 dpi, farge, sort + fargekassett, fotopapir, normal
|
|
| 277. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2021-01-26 |
1200 dpi, foto, sort + fargekassett, fotopapir
|
|
| 476. |
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
| 2021-01-26 |
Skriverdatabasen «foomatic» har diverse PPD-filer (PostScript skriverbeskrivelse) fra produsentene og kan også danne PPD-filer for mange skriver uten PostScript-funksjonalitet. Generelt vil en PPD-fil fra produsenten gi bedre tilgang til skriverens spesielle funksjoner.
|
|
| 477. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2021-01-26 |
PPD-filer (PostScript skriverbeskrivelse) finnes ofte på driverdisken som ble levert med skriveren. De er ofte en del av Windows<sup>®</sup>-driveren hvis skriveren har PostScript-funksjonalitet.
|
|
| 489. |
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
| 2021-01-26 |
Dette vil føre til at det gamle oppsettet går tapt. Standardoppsettet til ny PPD vil brukes.
|
|
| 491. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2021-01-26 |
Dette gjøres ved å anta at alternativer som heter det samme også gjør det samme. Alternativer som ikke finnes i ny PPD vil gå tapt, og alternativer som kun finnes i ny PPD vil få standardverdier.
|
|
| 497. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2021-01-26 |
Disse driverne kommer ikke fra ditt operativsystems produsent og dekkes ikke av deres kommersielle brukerstøtte. Henviser til driverleverandørens brukerstøtte og lisensvilkår.
|
|
| 500. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2021-01-26 |
Dette vil si at ingen drivere vil lastes ned. I neste trinn kan en lokalt installert driver velges.
|
|
| 617. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2021-01-26 |
Skrivertjenere vil vanligvis kringkaste køene sine. Angi skrivertjenere under for å spørre periodisk etter køene istedenfor.
|
|
| 664. |
The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows:
|
|
| 2021-01-26 |
Skriverens PPD-fil «%s» er ikke i samsvar med spesifikasjonen. Mulige årsaker følger:
|
|
| 669. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2021-01-26 |
Velg nettverksskriveren du forsøker å bruke fra lista under. Velg «Ikke listet» hvis den ikke finnes i lista.
|
|
| 673. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2021-01-26 |
Velg skriveren du forsøker å bruke fra lista under. Velg «Ikke listet» hvis den ikke finnes i lista.
|
|
| 675. |
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2021-01-26 |
Velg enheten du forsøker å bruke fra lista under. Velg «Ikke listet» hvis den ikke finnes i lista.
|
|
