Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
|
|
| 2007-10-09 |
<span><b>Propriétés du Démon Fence</b></span>
|
|
| 8. |
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
|
|
| 2006-05-31 |
<span><i>Ce domaine Failover
est actuellement vide</i></span>
|
|
| 13. |
Add a Fence Device
|
|
| 2007-10-09 |
Ajouter un dispositif de Barrière
|
|
| 14. |
Add a New Fence Device
|
|
| 2007-10-09 |
Ajouter un nouveau dispositif de Barrière
|
|
| 15. |
Add a New Fence Level
|
|
| 2007-10-09 |
Ajouter un nouveau niveau de barrière
|
|
| 16. |
Add a New Fence to this Level
|
|
| 2007-10-09 |
Ajouter une nouvelle barrière à ce niveau
|
|
| 19. |
Address:
|
|
| 2007-10-09 |
Adresse :
|
|
| 24. |
Check this to start a service automatically after a quorum transition.
|
|
| 2007-10-09 |
Cocher ceci pour démarrer automatiquement un service après une transition de quorum.
|
|
| 33. |
Config Version:
|
|
| 2007-10-09 |
Version de la configuration :
|
|
| 35. |
Convert present configuration from one lock style to another
|
|
| 2007-10-09 |
Converti la configuration actuelle depuis un style bloqué vers un autre
|
|
| 37. |
Create a
new resource
for this service
|
|
| 2007-10-09 |
Créer une
nouvelle ressource
pour ce service
|
|
| 38. |
Create a Failover Domain
|
|
| 2007-10-09 |
Créer un domaine de Failover (Haute disponibilité)
|
|
| 39. |
Create a Resource
|
|
| 2007-10-09 |
Créer une ressource
|
|
| 40. |
Create a Service
|
|
| 2007-10-09 |
Créer un service
|
|
| 42. |
Current File Name:
|
|
| 2007-10-09 |
Nom du fichier actuel :
|
|
| 43. |
Custom Configure Multicast
|
|
| 2008-03-23 |
Configuration Multicast personnalisée
|
|
| 44. |
Delete Failover Domain
|
|
| 2007-10-09 |
Éfacer un domaine de Failover (Haute disponibilité)
|
|
| 45. |
Delete Fence Device
|
|
| 2007-10-09 |
Supprimer le système de barrières
|
|
| 46. |
Delete Node
|
|
| 2007-10-09 |
Supprimer un noeud
|
|
| 2006-05-16 |
Supprimer le nœud
|
|
| 47. |
Delete Resource
|
|
| 2006-05-31 |
Supprimer une ressource
|
|
| 48. |
Delete Service
|
|
| 2006-05-31 |
Supprimer un service
|
|
| 50. |
Device:
|
|
| 2007-10-09 |
Périphérique :
|
|
| 51. |
Disable
|
|
| 2007-10-09 |
Désactivation
|
|
| 2007-10-09 |
Désactivation
|
|
| 2007-10-09 |
Désactivation
|
|
| 53. |
Edit Cluster Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Editer les Propriétés du Cluster
|
|
| 54. |
Edit Failover Domain Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Éditer les propriétés d'un domaine en Haute Disponibilité
|
|
| 55. |
Edit Fence Device Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Editer les propriétés du système de barrières
|
|
| 56. |
Edit Fence Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Editer les propriétés des barrières
|
|
| 57. |
Edit Node Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Editer les Propriétés du Noeud
|
|
| 58. |
Edit Properties for this Fence
|
|
| 2007-10-09 |
Editer les propriétés de cette barrière
|
|
| 60. |
Edit Selected
Private Resource
Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Editer les Propriétés
de la Ressource Privée
Sélectionnée
|
|
| 61. |
Edit Service Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Editer les Propriétés du Service
|
|
| 62. |
Edit Virtual Service Properties
|
|
| 2008-03-23 |
Editer les Propriétées du Service Virtuel
|
|
| 63. |
Enter a Name for the New Service:
|
|
| 2007-10-09 |
Entrer un Nom pour le Nouveau Service:
|
|
| 64. |
Failover Domain Configuration
|
|
| 2007-10-09 |
Configuration du domaine en Failover (Haute Disponibilité)
|
|
| 65. |
Failover Domain:
|
|
| 2007-10-09 |
Domaine en Failover (Haute Disponibilité) :
|
|
| 2007-10-09 |
Domaine en Failover (Haute Disponibilité) :
|
|
| 2007-10-09 |
Domaine en Failover (Haute Disponibilité) :
|
|
| 66. |
Fence Configuration
|
|
| 2007-10-09 |
Configuration de la barrière
|
|
| 67. |
Fence Configuration for Cluster Node
|
|
| 2008-03-23 |
Configuration de Clôture pour le Noeud de Groupe
|
|
| 68. |
Fence Device Configuration
|
|
| 2007-10-09 |
Configuration du système de barrières
|
|
| 69. |
Fence Device Deletion Warning
|
|
| 2008-03-23 |
Avertissement d'Effacement d'Artifice de Clôture
|
|
| 70. |
Fence Device Type:
|
|
| 2007-10-09 |
Type de système de barrières :
|
|
| 71. |
Fence Properties
|
|
| 2007-10-09 |
Propriétés de la barrière
|
|
| 74. |
IP Address
|
|
| 2007-10-09 |
Adresse IP
|
|
| 75. |
Information
|
|
| 2007-10-09 |
information
|
|
| 77. |
Label:
|
|
| 2007-10-09 |
Etiquette :
|
|
| 81. |
Minimum Score:
|
|
| 2007-10-09 |
Score minimum :
|
|
