Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2736 of 59 results
27.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível acrescentar dados ao final deste arquivo (%s)
Translated by Fernando Massaki Hagihara
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Não é possível inserir dados no final deste arquivo (%s)
Suggested by João V. Martins
Located in sadc.c:1020
28.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [ opções ] [ <intervalo> [ <contagem> ] ] [ <arquivo-dados> ]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sadf.c:86
29.
Options are:
[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções são:
[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <opções_sar> ]
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in sadf.c:89
30.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo de dados das atividades do sistema: %s (%#x)
Translated by João V. Martins
Located in sadf_misc.c:1215
31.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Computador:
Translated by João V. Martins
Located in sadf_misc.c:1228
32.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho de um "long int": %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sadf_misc.c:1254
33.
List of activities:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista de atividades:
Translated by Fernando Massaki Hagihara
Reviewed by André Gondim
Located in sadf_misc.c:1261
34.
[tab][Unknown activity format]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][Formato de atividade desconhecida]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sadf_misc.c:676
35.
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção são:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <palavra chave> [,...] | TODAS } ] [ -n { <PALAVRA CHAVE> [,...] | TODAS } ]
[ -o [ <nome do arquivo> ] | -f [ <nome do arquivo> ] ]
[ -i <intervalo> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in sar.c:105
36.
Main options and reports:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções principais e relatórios:
Translated by André Gondim
Located in sar.c:133
2736 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fernando Massaki Hagihara, João V. Martins, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.