Translations by João V. Martins
João V. Martins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
sysstat version %s
|
|
| 2008-10-03 |
sysstat versão %s
|
|
| 5. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Não é possível abrir %s: %s
|
|
| 10. |
Average:
|
|
| 2008-10-03 |
Média:
|
|
| 11. |
Not that many processors!
|
|
| 2008-10-03 |
Não esse tanto de processadores!
|
|
| 13. |
Requested activities not available
|
|
| 2008-10-03 |
As atividade requisitadas não estão disponíveis
|
|
| 2008-10-03 |
As atividade requisitadas não estão disponíveis
|
|
| 16. |
Cannot handle so many processors!
|
|
| 2008-10-03 |
Não é possível lidar com tantos processadores!
|
|
| 17. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Erro ao ler o arquivo de atividades do sistema: %s
|
|
| 18. |
End of system activity file unexpected
|
|
| 2008-10-03 |
Fim inesperado do arquivo de atividades do sistema
|
|
| 19. |
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
| 2008-10-03 |
Arquivo criado usando o sar/sadc da versão %d.%d.%d do sysstat
|
|
| 20. |
Invalid system activity file: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Arquivo de atividades do sistema inválido: %s
|
|
| 21. |
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
|
|
| 2008-10-03 |
A versão atual do sysstat não consegue mais ler o formato deste arquivo (%#x)
|
|
| 22. |
Requested activities not available in file %s
|
|
| 2008-10-03 |
Atividades requisitadas não estão disponíveis no arquivo %s
|
|
| 2008-10-03 |
Atividades requisitadas não estão disponíveis no arquivo %s
|
|
| 25. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Não é possível escrever dados no arquivo de atividades do sistema: %s
|
|
| 26. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Não é possível escrever o cabeçalho do arquivo de atividades do sistema: %s
|
|
| 27. |
Cannot append data to that file (%s)
|
|
| 2008-10-03 |
Não é possível inserir dados no final deste arquivo (%s)
|
|
| 2008-10-03 |
Não é possível inserir dados no final deste arquivo (%s)
|
|
| 30. |
System activity data file: %s (%#x)
|
|
| 2008-10-03 |
Arquivo de dados das atividades do sistema: %s (%#x)
|
|
| 31. |
Host:
|
|
| 2008-10-03 |
Computador:
|
|
| 32. |
Size of a long int: %d
|
|
| 2008-10-03 |
Tamanho de um 'long int': %d
|
|
| 54. |
Invalid data format
|
|
| 2008-10-03 |
Formato de dados inválido
|
|
| 55. |
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
| 2008-10-03 |
Usando um coletador de dados errado de uma versão diferente do sysstat
|
|
| 2008-10-03 |
Usando um coletador de dados errado de uma versão diferente do sysstat
|
|
| 57. |
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
| 2008-10-03 |
As opções -f e -o são mutuamente exclusivas
|
|
| 58. |
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
| 2008-10-03 |
Não está sendo lido de um arquivo de atividade do sistema (utilize a opção -f)
|
|
| 59. |
Cannot find the data collector (%s)
|
|
| 2008-10-03 |
Não é possível encontrar o coletor de dados (%s)
|
|
