Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
| 2009-07-25 |
Uso: %s [ opções ] [ <intervalo> [ <contagem> ]
|
|
| 3. |
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
| 2010-07-30 |
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V]
|
|
| 8. |
Cannot find disk data
|
|
| 2010-07-30 |
Não é possível dados do disco
|
|
| 12. |
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
| 2010-07-30 |
As opções são:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
| 23. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
| 2009-07-25 |
Uso: %s [ opções ] [ <intervalo> [ <contagem> ] ] [ <arq_de_saida> ]
|
|
| 24. |
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
| 2009-07-25 |
As opções são:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
| 28. |
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
|
|
| 2009-07-25 |
Uso: %s [ opções ] [ <intervalo> [ <contagem> ] ] [ <arq_de_dados> ]
|
|
| 35. |
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
| 2011-03-18 |
Opção são:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <palavra chave> [,...] | TODAS } ] [ -n { <PALAVRA CHAVE> [,...] | TODAS } ]
[ -o [ <nome do arquivo> ] | -f [ <nome do arquivo> ] ]
[ -i <intervalo> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
| 36. |
Main options and reports:
|
|
| 2009-07-25 |
Opções principais e relatórios:
|
|
| 37. |
-b I/O and transfer rate statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-b E/S e estatísticas de taxa de transferência
|
|
| 39. |
-d Block device statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-d Estatísticas de dispositivos de bloco
|
|
| 40. |
-H Hugepages utilization statistics
|
|
| 2011-03-18 |
-H Estatística de utilização do Hugepages
|
|
| 41. |
-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
Interrupts statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
Estatísticas de Interrupção
|
|
| 43. |
-n { <keyword> [,...] | ALL }
Network statistics
Keywords are:
DEV Network interfaces
EDEV Network interfaces (errors)
NFS NFS client
NFSD NFS server
SOCK Sockets (v4)
IP IP traffic (v4)
EIP IP traffic (v4) (errors)
ICMP ICMP traffic (v4)
EICMP ICMP traffic (v4) (errors)
TCP TCP traffic (v4)
ETCP TCP traffic (v4) (errors)
UDP UDP traffic (v4)
SOCK6 Sockets (v6)
IP6 IP traffic (v6)
EIP6 IP traffic (v6) (errors)
ICMP6 ICMP traffic (v6)
EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors)
UDP6 UDP traffic (v6)
|
|
| 2009-07-25 |
-n { <palavra_chave> [,...] | ALL }
Estatísticas de Rede
Palavras chave são:
DEV Interfaces de Rede
EDEV Interfaces de Rede (erros)
NFS Cliente NFS
NFSD Servidor NFS
SOCK Sockets (v4)
IP Tráfico IP (v4)
EIP Tráfico IP (v4) (erros)
ICMP Tráfico ICMP (v4)
EICMP Tráfico ICMP (v4) (erros)
TCP Tráfico TCP (v4)
ETCP Tráfico TCP (v4) (erros)
UDP Tráfico UDP (v4)
SOCK6 Sockets (v6)
IP6 Tráfico IP (v6)
EIP6 Tráfico IP (v6) (erros)
ICMP6 Tráfico ICMP (v6)
EICMP6 Tráfico ICMP (v6) (erros)
UDP6 Tráfico UDP (v6)
|
|
| 44. |
-q Queue length and load average statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-q Tamanho da fila e estatísticas da média de carga
|
|
| 47. |
-S Swap space utilization statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-S Estatísticas de utilização de espaço de permuta (Swap)
|
|
| 48. |
-u [ ALL ]
CPU utilization statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-u [ ALL ]
Estatística de utilização da UCP
|
|
| 49. |
-v Kernel table statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-v Estatísticas da tabela do Núcleo (Kernel)
|
|
| 50. |
-w Task creation and system switching statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-w Estatísticas de criação de tarefas e trocas de contexto
|
|
| 51. |
-W Swapping statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-W Estatísticas de Permutação de Memória (Swapping)
|
|
| 52. |
-y TTY device statistics
|
|
| 2009-07-25 |
-y Estatísticas de dispositivos TTY
|
|
| 53. |
End of data collecting unexpected
|
|
| 2009-07-25 |
Fim inesperado da coleta de dados
|
|
| 56. |
Inconsistent input data
|
|
| 2009-07-25 |
Dados de entrada inconsistentes
|
|
