|
11.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
12.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
%(entity)s '%(user)s' не мають PPA
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
|
13.
|
|
|
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
|
|
Будь ласка, перевірте що назва та формат PPA є вірними
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:48
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
Показувати багато налагоджувальної інформації у командному рядку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
15.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
вилучити сховище з каталогу sources.list.d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
16.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %d efault
|
|
|
|
Адреса сервера ключів. Типова: %d efault
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
|
17.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
Дозволити завантаження пакунків з джерельним кодом зі сховища
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:49
|
|
18.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
Відповідати "Так" на усі запитання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:55
|
|
19.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
Помилка: запускати може лише адміністратор
|
|
Translated by
Anton Gladky
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
20.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
Помилка: потрібне сховище у якості аргументу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|