Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 159 results
1.
Write Configuration
Навиштани конфигуратсия
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Барои тағйир додани танзимоти анбори бастаҳои нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2013-06-09
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Навсозиҳо ва нармафзор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Конфигуратсия кардани манбаъҳо барои нармафзор ва навсозиҳои насбшаванда
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Драйверҳо;Анборҳои бастаҳо;Анбори бастаҳо;PPA;
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Манбаҳои нармафзор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
team
гурӯҳ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../add-apt-repository:32
8.
user
корбар
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../add-apt-repository:32
9.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
%(entity)s то номи "%(user)s" дорои PPA бо номи "%(ppa)s" намебошад
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../add-apt-repository:35
10.
Please choose from the following available PPAs:
Лутфан, аз PPA-ҳои дастрас интихобк кунед:
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../add-apt-repository:39
110 of 159 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.