Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

21 → 30 of 159 results First • • • Last
21.
Cannot add PPA: '%s'.
Não é possível adicionar o PPA: '%s'.
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Mykas0
Located in ../add-apt-repository:130
22.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
Quis dizer 'ppa:%s/%s' ?
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Mykas0
Located in ../add-apt-repository:132
23.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
Não é possível aceder ao PPA (%s) para obter informação, por favor verifique a sua ligação à Internet.
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../add-apt-repository:139
24.
Adding private PPAs is not supported currently
Adicionar PPA privados não é actualmente suportado.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../add-apt-repository:145
25.
You are about to remove the following PPA from your system:
Está prestes a remover o seguinte PPA do sistema:
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../add-apt-repository:150
26.
You are about to add the following PPA to your system:
Está prestes a adicionar o seguinte PPA ao seu sistema:
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../add-apt-repository:151
27.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mais informação: %s
Translated by David Gomes
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../add-apt-repository:141
28.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
Pressione [ENTER] para continuar ou ctrl-c para cancelar a sua remoção
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../add-apt-repository:145
29.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Prima [ENTER] para continuar ou Ctrl+C para cancelar
Translated by David Gomes
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../add-apt-repository:147
30.
'%s' distribution component disabled for all sources.
Componente de distribuição '%s' desativado para todas as fontes.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../add-apt-repository:106
21 → 30 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Andrade, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga, xx.