|
|
151.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Wczytaj ponownie
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
152.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Wybór serwera pobierania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
153.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokół:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
154.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
Wybierz _najlepszy serwer
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
155.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Wykonuje test połączenia, aby odnaleźć najlepszy serwer lustrzany dla bieżącej lokalizacji komputera
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
156.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
_Wybierz serwer
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
157.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Testowanie serwerów pobierania</big></b>
Zostanie przeprowadzona seria testów, w celu znalezienia najlepszego serwera lustrzanego dla bieżącej lokalizacji komputera. |
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
158.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Wiersz APT:
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Dodaj zasób
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Dod_aj źródło
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
