Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 159 results
1.
Write Configuration
Zapisywanie konfiguracji
Translated by Piotr Sokół on 2011-11-04
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Aby zmienić ustawienia repozytoriów oprogramowania, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Oprogramowanie i aktualizacje
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-02-21
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfiguruje zasoby pakietów oprogramowania i aktualizacji
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-15
In upstream:
Konfiguruj źródła pakietów oprogramowania i aktualizacji
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Sterowniki;Repozytoria;Repozytorium;PPA;
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-02-21
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Zasoby oprogramowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-15
In upstream:
Źródła oprogramowania
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:709
7.
team
zespół
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-08-11
Located in ../add-apt-repository:32
8.
user
użytkownik
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-08-11
Located in ../add-apt-repository:32
9.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
%(entity)s o nazwie '%(user)s' nie posiada PPA o nazwie '%(ppa)s'
Translated and reviewed by GTriderXC on 2012-09-23
Located in ../add-apt-repository:35
10.
Please choose from the following available PPAs:
Proszę wybrać spośród dostępnych prywatnych archiwów pakietów:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-04
Located in ../add-apt-repository:39
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Dominik Zablotny, GTriderXC, Karolaq, Lukasz Urynowicz, Nyan Cat, Piotr Sokół, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski.