Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

6271 of 159 results
62.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Error al moment de l'analisi del CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
<big><b>Error a moment d'examinar lo CD</b></big>

%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
63.
CD Name
Nom del CD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
64.
Please enter a name for the disc
Picatz un nom pel disc
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
65.
Insert Disk
Inserissètz un disc
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-29
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
66.
Please insert a disk in the drive:
Metètz un disc dins lo lector[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
67.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Picar la linha APT completa del depaus novèl que volètz apondre coma font de logicials</b></big>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
68.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
La linha APT es compausada del tipe, de l'emplaçament e dels components d'un depaus de logicials, coma per exemple «[nbsp]%s[nbsp]» .
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
69.
Binary
Binari
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-29
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
70.
Source code
Còdi font
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
71.
(Source Code)
(còdi font)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:510 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:517
6271 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).