Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 10 results
54.
Import key
Importar una clau
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-23
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-05
In upstream:
Importar clau
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-04
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:713 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:982
58.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Avèm pas pogut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
Avem pas poscut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1014
59.
Reload
Actualizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
Tornar cargar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-26
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
62.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Error al moment de l'analisi del CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
<big><b>Error a moment d'examinar lo CD</b></big>

%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
111.
<b>Type:</b>
<b>Tipe[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
<b>Tipe :</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
112.
<b>URI:</b>
<b>URI[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
<b>URI :</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
113.
<b>Distribution:</b>
<b>Distribucion[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
<b>Distribucion :</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
114.
<b>Components:</b>
<b>Components[nbsp]:</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-19
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
<b>Components :</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
115.
<b>Comment:</b>
<b>Comentari[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
<b>Comentari :</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
127.
Download from:
Telecargar dempuèi[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
In upstream:
Descargar dempuèi[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-26
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).