Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

138147 of 159 results
138.
Notify me of a new Ubuntu version:
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
139.
Updates
Ажурирања
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Инсталирам надградби...
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
140.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Доверливи добавувачи на софтвер</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-09
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
141.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
....
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-10
In upstream:
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
142.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Клучевите се користат за автентикација на точниот извор на софтвер и така Вашиот компјутер ќе се заштити од злонамерен софтвер
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-10
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
143.
_Import Key File...
_Увези датотека со клуч...
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
144.
Import the public key from a trusted software provider
Увези го јавниот клуч од доверливиот добавувач на софтвер
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
145.
Restore _Defaults
Врати _стандардно
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
146.
Restore the default keys of your distribution
Врати ги стандардните клучеви од Вашата дистрибуција
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
147.
Authentication
Проверка
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
138147 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Бошко Лазаровски.