Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

18 of 8 results
41.
Cancel
Откажи
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Промени
Suggested by Arangel Angov on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
50.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s ажурирања
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-09
In upstream:
Инсталирам надградби...
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
71.
(Source Code)
(Изворен код)
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Изворен код
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:515 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:522
110.
Edit Source
Уреди го изворот
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Изворен код
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
114.
<b>Components:</b>
<b>Компоненти:</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
<b>Компоненти</b>
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
127.
Download from:
Преземи од:
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Преземам промени
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
139.
Updates
Ажурирања
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Инсталирам надградби...
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
141.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
....
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-10
In upstream:
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Бошко Лазаровски.