Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 159 results
1.
Write Configuration
Escribir configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para cambiar la configuración de los repositorios, necesita autenticarse.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-31
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software y actualizaciones
Translated by Paco Molinero on 2013-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2015-01-17
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configura los orígenes para el software instalable y las actualizaciones
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-04-18
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Controladores;Repositorios;Repositorio;PPA;
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-02-17
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Orígenes del software
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-14
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
7.
team
equipo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-07
Located in ../add-apt-repository:32
8.
user
usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-07
Located in ../add-apt-repository:32
9.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
El %(entity)s llamado «%(user)s» no tiene un PPA llamado «%(ppa)s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-11
Located in ../add-apt-repository:35
10.
Please choose from the following available PPAs:
Elija de los siguientes PPA disponibles:
Translated by ferguweb on 2011-12-13
Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-14
Located in ../add-apt-repository:39
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, David Guerrero, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Gabriel Pepe, Hernan., Jorge González, Julian Alarcon, Luis Alvarado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, diegoturcios, ferguweb, jggrez, matias.