Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

211 of 159 results
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Rhaid dilysu cyn gallu newid gosodiadau storfa meddalwedd.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Meddalwedd a Diweddariadau
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Ffurfweddu'r ffynonellau ar gyfer meddalwedd gosod adwy a diweddariadau
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Gyrrwyr;Storfeydd;Storfa;PPA;
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Ffynonellau Meddalwedd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
7.
team
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:32
8.
user
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:32
9.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:35
10.
Please choose from the following available PPAs:
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:39
11.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:41
211 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.