Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
14 of 4 results
93.
Recommended For You
為您推薦
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-04-05
In upstream:
推薦給您
Suggested by Roy Chan on 2012-04-18
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:165 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
199.
Turn On Recommendations…
開啟推薦功能...
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-04-05
In upstream:
開啟推薦...
Suggested by Roy Chan on 2012-04-18
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
237.
Turn Off Recommendations
關閉推薦功能
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-04-05
In upstream:
關閉推薦
Suggested by Roy Chan on 2012-04-18
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
444.
Recommendations will appear when next online.
下次上線時會出現推薦套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-04-05
In upstream:
下次上線時將出現建議套件。
Suggested by Roy Chan on 2012-10-09
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Rumos Mok, Sung Kai Tung, Walter Cheuk, Worm@CIH, meng, yulapshun.