Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
103112 of 448 results
103.
Remove Anyway
确定卸载
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-03-23
In upstream:
确定移除
Suggested by luojie-dune on 2009-09-26
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
104.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s 是 Debian 的核心程序之一。卸载可能会造成未来的升级不完整。您确定要继续吗?
Translated by Heling Yao on 2010-02-21
Reviewed by zhangmiao on 2010-02-25
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
105.
Meets the Debian Free Software Guidelines
符合 Debian 自由软件指导方针
Translated by David Gao on 2012-01-11
Reviewed by Qishuai Liu on 2012-02-04
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:81
106.
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
自身符合 Debian 自由软件指导方针但需要额外的非自由软件才能工作
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2012-02-04
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:83
107.
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
因被限制使用、修改或再发布而非自由。
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2012-02-04
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:86
108.
Debian does not provide critical updates.
Debian 不提供重要更新。
Translated by David Gao on 2012-01-11
Reviewed by Qishuai Liu on 2012-02-04
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:131
109.
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
Debian 不提供重要更新。有些更新可能由 %s 的开发者提供并由 Debian 再发布。
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2012-02-04
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:133
110.
Debian provides critical updates for %s.
Debian 提供 %s 的重要更新。
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2012-02-04
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:138
111.
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
Debian 仅会在过渡阶段为 %s 提供更新。请考虑升级到较新的稳定版 Debian。
Translated by YunQiang Su on 2012-04-06
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:140
112.
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
Debian 为 %s 提供重大更新,但可能会推迟或略过更新。
Translated by YunQiang Su on 2012-04-06
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:145
103112 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, Carlos Gong, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Luo Lei, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Roy, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, jiaowen520li, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wanglong, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.