Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
421430 of 448 results
421.
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
请尝试在 <a href="search-all/">所有类别</a> 中搜索
Translated and reviewed by 朱涛 on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
422.
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
请检查您的拼写是否有误。您是指 %s 吗?
Translated and reviewed by 朱涛 on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
423.
Suggestions:
建议:
Translated and reviewed by 朱涛 on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
424.
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
很抱歉,软件中心未能针对您搜索的内容提供建议
Translated and reviewed by 朱涛 on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
425.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
尝试 <a href="search-parent/">%(category)s 分类中的 %(n)d 项</a> 匹配
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-09-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
426.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
请尝试非 Canonical 维护的 <a href="search-unsupported:">%(amount)d 条匹配条目</a>
Translated and reviewed by 朱涛 on 2011-09-23
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
427.
Trying suggestion ...
正在尝试提出建议 ...
Translated and reviewed by 朱涛 on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
428.
Search
查找
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-06-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
429.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i 个评分
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
430.
Hint: Click a star to rate this app
提示:点击星标以评价软件
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-04-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
421430 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, Carlos Gong, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Luo Lei, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Roy, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, jiaowen520li, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wanglong, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.