Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
127 → 136 of 448 results First • • • Last
127.
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
解除 %s 帐号对这台电脑的授权将移除以下付费软件：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:156
128.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
让您从上千种 Ubuntu 可用的应用程序中进行选择。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
129.
Provided by Ubuntu
由 Ubuntu 提供
Translated by Eleanor Chen
Reviewed by zhangmiao
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
130.
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s是 Ubuntu 的一个核心项目。删除它可能会导致未来的升级不完整。您确定要继续吗？
Translated by Carlos Gong
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
131.
Proprietary
专有软件
Translated by luojie-dune
Reviewed by 朱涛
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
132.
Canonical-Maintained Software
Canonical 维护的软件
Translated by Wang Dianjin
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
133.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical 不再提供 %s 在 Ubuntu %s 中的升级。这些升级可能会在 Ubuntu 的新版本中出现。
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
134.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical 提供 %(appname)s 的关键更新至 %(support_end_year)s 年%(support_end_month_str)s。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
Canonical 提供 %(appname)s 的关键更新至 %(support_end_year)s 年 %(support_end_month_str)s 月。
Suggested by Careone
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
135.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical 提供由 %(appname)s 的开发者提供的关键更新至 %(support_end_year)s 年%(support_end_month_str)s。
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
136.
Provided by the vendor.
由开发者提供。
Translated by YunQiang Su
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
127 → 136 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, Carlos Gong, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Luo Lei, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Roy, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, jiaowen520li, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wanglong, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.