Translations by Phan Trọng Khanh
Phan Trọng Khanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Unknown
|
|
| 2009-10-07 |
Không rõ
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2009-10-14 |
Miễn phí
|
|
| 2009-10-07 |
Tự do
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-10-07 |
Để gỡ bỏ %s, những mục sạu cũng phải bị gỡ bỏ:
|
|
| 101. |
Remove All
|
|
| 2009-10-07 |
Gỡ bỏ tất cả
|
|
| 102. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-07 |
Nếu bạn gỡ bỏ %s, những cập nhật sau này sẽ không bao gồm những mục mới trong bộ <b>%s</b>. Bạn có chắc muốn tiếp tục?
|
|
| 103. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 2009-10-07 |
Cứ gỡ bỏ
|
|
| 131. |
Proprietary
|
|
| 2009-10-07 |
Có bản quyền
|
|
| 133. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-10-07 |
Canonical không còn cung cấp cập nhật cho %s trong Ubuntu %s. Những cập nhật mới có thể có trong phiên bản Ubuntu mới hơn.
|
|
| 134. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-07 |
Canonical cung cấp những cập nhật quan trọng cho %(appname)s đến %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 135. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-07 |
Canonical cung cấp những bản cập nhật quan trọng do các nhà phát triển của %(appname)s đến %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 137. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-10-07 |
Canonical cung cấp các bản cập nhật quan trọng cho %s.
|
|
| 138. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-10-07 |
Canonical cung cấp các bản cập nhật quan trọng do các nhà phát triển %s làm ra.
|
|
| 139. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-10-07 |
Canonical không cung cấp các bản cập nhật cho %s. Cộng đồng Ubuntu có thể cung cấp một số bản cập nhật.
|
|
| 187. |
_Install
|
|
| 2009-10-07 |
_Cài đặt
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-10-07 |
Chép liên kết _Web
|
|
| 200. |
_Help
|
|
| 2009-10-07 |
_Trợ giúp
|
|
| 204. |
Cancel
|
|
| 2009-10-07 |
Hủy bỏ
|
|
| 207. |
Remove
|
|
| 2009-10-07 |
Gỡ bỏ
|
|
| 213. |
Details
|
|
| 2009-10-07 |
Chi tiết
|
|
| 234. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2009-10-07 |
Xin lỗi, không thể mở cơ sở dữ liệu phần mềm
|
|
| 235. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-10-07 |
Vui lòng cài lại gói 'software-center'.
|
|
| 282. |
Dependency
|
|
| 2009-10-07 |
Phụ thuộc
|
|
| 305. |
Installed Software
|
|
| 2009-10-07 |
Phần mềm đã cài đặt
|
|
| 326. |
Install
|
|
| 2009-10-07 |
Cài đặt
|
|
| 330. |
Upgrade
|
|
| 2009-10-07 |
Nâng cấp
|
|
| 365. |
Departments
|
|
| 2009-10-14 |
Danh mục
|
|
| 437. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-10-07 |
Ảnh chụp - %s
|
|
