Translations by Kiril
Kiril has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-12-03 |
Дозволяє вам вибирати з тисяч доступних застосунків для Ubuntu
|
|
| 75. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2011-10-29 |
Остання синхронізація вчора в %s
|
|
| 77. |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 2011-10-29 |
Маючи декілька пристроїй з Ubuntu ви маєте змогу розмістити інформацію про них в інтернеті, для того щоб порівняти встановлене програмне забезпечення.
Інші користувачі не матимуть змоги переглядати те, що у вас встановлено.
|
|
| 117. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 2010-12-03 |
Дозволяє вам вибирати з тисяч доступних застосунків для вашої системи.
|
|
| 128. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2010-12-03 |
Дозволяє вам вибирати з тисяч доступних застосунків для Ubuntu.
|
|
| 226. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2011-10-29 |
Файд "%s" не є програмним пакунком.
|
|
| 236. |
%s _Help
|
|
| 2011-10-29 |
_Довідка: %s
|
|
| 259. |
Can't submit unmodified
|
|
| 2011-10-30 |
Неможливо опублікувати відгук без змін.
|
|
| 283. |
Uncategorized
|
|
| 2011-10-29 |
Без категорії
|
|
| 308. |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 2011-10-29 |
%(amount)s програма, що встановлена на «%(machine)s», не встановлена на цьому комп'ютері
%(amount)s програми, що встановлені на «%(machine)s», не встановлені на цьому комп'ютері
%(amount)s програм, встановлених на «%(machine)s», не встановлено на цьому комп'ютері
|
|
| 309. |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 2011-10-29 |
%(amount)s програма на цьому комп'ютері, що не встановлена на «%(machine)s»
%(amount)s програми на цьому комп'ютері, що не встановлені на «%(machine)s»
%(amount)s програм на цьому комп'ютері, не встановлених на «%(machine)s»
|
|
| 362. |
By Top Rated
|
|
| 2011-10-29 |
За рейтингом
|
|
| 363. |
By Newest First
|
|
| 2011-10-29 |
Спочатку нові
|
|
| 364. |
By Relevance
|
|
| 2011-10-29 |
За релевантністю
|
|
| 439. |
Play
|
|
| 2011-10-30 |
Відтворити
|
|
