Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
421 → 430 of 448 results First • • • Last
421.
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
Bir kere de <a href="search-all/">tüm kategoriler</a> içinde aramayı deneyin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
422.
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
Yazımınızı kontrol edin. Şunu mu demek istediniz: %s?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
423.
Suggestions:
Öneriler:
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
424.
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
 
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
Yazılım Merkezi aramanızla ilgili hiçbir öneride bulunamıyor.
Translated and reviewed by cexen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
425.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
<a href="search-parent/">%(category)s kategorisinde eşleşen ögeyi</a> deneyin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
<a href="search-parent/">%(category)s kategorisinde eşleşen %(n)d ögeyi</a> deneyin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
426.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
Canonical'ın sağlamadığı yazılımda eşleşen <a href="search-unsupported:">%(amount)d ögeyi</a> deneyin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Canonical'ın sağlamadığı yazılımda eşleşen <a href="search-unsupported:">%(amount)d ögeyi</a> deneyin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
427.
Trying suggestion ...
Öneriler çalışıyor ...
Translated and reviewed by cexen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
428.
Search
Ara
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
429.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i değerlendirme
Translated and reviewed by Volkan Gezer
%(nr_ratings)i değerlendirme
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
430.
Hint: Click a star to rate this app
İpucu: Bu uygulamayı derecelendirmek için bir yıldıza tıklayın
Translated by mehmet
Reviewed by can kaçan
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
421 → 430 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.