Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 2011-02-20 |
%(days)i gün önce
|
|
| 2011-02-20 |
%(days)i gün önce
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2010-06-23 |
_Web Bağlantısını Kopyala
|
|
| 2010-03-26 |
_Ağ Bağlantısını Kopyala
|
|
| 2010-03-23 |
Ağ Bağlantısını _Kopyala
|
|
| 209. |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2011-02-23 |
%s 30 saniye içinde yanıt vermedi.
|
|
| 210. |
Retry
|
|
| 2011-02-20 |
Yeniden Dene
|
|
| 214. |
label
|
|
| 2011-02-20 |
etiket
|
|
| 215. |
Thank you.
|
|
| 2011-02-20 |
Teşekkürler.
|
|
| 216. |
Report
|
|
| 2011-02-20 |
Bildir
|
|
| 219. |
<small>More…</small>
|
|
| 2011-02-20 |
<small>Daha fazla…</small>
|
|
| 223. |
Publish
|
|
| 2011-02-20 |
Yayımla
|
|
| 229. |
Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2010-08-15 |
Bu dosyayı yalnızca kaynağına güveniyorsanız yükleyin.
|
|
| 230. |
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2010-08-15 |
Lütfen "%s" paketini normal yazılım kaynaklarınız aracılığıyla yükleyin. Bu dosyayı yalnızca kaynağına güveniyorsanız yükleyin.
|
|
| 231. |
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2010-08-15 |
Normal yazılım kaynaklarınızda "%s" paketinin daha eski bir sürümü mevcut. Bu dosyayı yalnızca kaynağına güveniyorsanız yükleyin.
|
|
| 234. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2010-03-23 |
Üzgünüm, yazılım veritabanı açılamadı
|
|
| 284. |
Installing purchase…
|
|
| 2011-03-17 |
Satın alınan uygulama kuruluyor...
|
|
| 288. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2011-01-15 |
Üzgünüm, bir şey ters gitti. Ödemeniz iptal edildi.
|
|
| 333. |
Update Now
|
|
| 2010-10-09 |
Şimdi Güncelleştir
|
|
| 352. |
Version unknown
|
|
| 2011-02-20 |
Bilinmeyen sürüm
|
|
| 353. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-02-20 |
Uygulama sürümü algılanamadı. Değerlendirme girilemez.
|
|
| 354. |
Origin unknown
|
|
| 2011-02-20 |
Bilinmeyen kaynak
|
|
| 355. |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-02-20 |
Uygulama kaynağı algılanamadı. Değerlendirme girilemez.
|
|
| 372. |
More Info
|
|
| 2010-02-08 |
Daha Çok Bilgi
|
|
| 385. |
Reviews
|
|
| 2011-02-20 |
Değerlendirmeler
|
|
| 387. |
Write your own review
|
|
| 2011-02-20 |
Kendi değerlendirmenizi yazın
|
|
| 388. |
Be the first to review it
|
|
| 2011-02-20 |
İlk değerlendiren olun
|
|
| 393. |
Submitting now…
|
|
| 2011-02-20 |
Şimdi gönderiliyor...
|
|
| 410. |
Inappropriate?
|
|
| 2011-02-20 |
Uygunsuz?
|
|
| 431. |
Awful
|
|
| 2011-02-20 |
Berbat
|
|
| 432. |
Poor
|
|
| 2011-02-20 |
Yetersiz
|
|
| 433. |
Adequate
|
|
| 2011-02-20 |
Yeterli
|
|
| 434. |
Good
|
|
| 2011-02-20 |
İyi
|
|
| 435. |
Excellent
|
|
| 2011-02-20 |
Mükemmel
|
|
