Translations by Kaan Y.

Kaan Y. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
5.
Featured
2011-10-14
Seçkin
44.
Role Playing
2011-10-14
Rol Yapma Oyunu
47.
Graphics
2011-10-14
Grafik
48.
3D Graphics
2011-10-14
3D Grafik
58.
Mail
2011-10-14
E-posta
68.
For Purchase
2011-10-14
Ücretli
72.
All Software
2011-10-14
Tüm Yazılımlar
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each No-one else will be able to see what you have installed.
2011-10-09
Çok sayıda Ubuntu bilgisayarında, her birndeki kurulu yazılımları karşılaştırmak için envanterlerini çevrim içi yayınlayabilirsiniz. Ne kurduğunuzu kimse göremez.
250.
Review %s
2011-10-14
%s'i Yorumla
308.
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
2011-10-09
“%(machine)s” üzerindeki %(amount)s nesne bu bilgisayarda değil
309.
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
2011-10-09
Bu bilgisayardaki %(amount)s nesne “%(machine)s” üzerind değil
379.
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
2011-10-09
%(stars)d yıldız - %(reviews)d inceleme
382.
Come and explore our favourites
2011-10-09
Gelin ve en beğendiklerimizi keşfedin
396.
Error deleting review
2011-10-09
İnceleme silerken hata
397.
Error modifying review
2011-10-09
İnceleme düzenlerken hata
425.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
2011-10-09
%(category)s</a> kategorisindeki uyan %(n)d sayıda <a href="search-parent/"> yazılımını deneyin
426.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
2011-10-09
%(amount)d sayısındaki </a> isteğine uyan, Canonical tarafından desteklenmeyen <a href="search-unsupported:"> yazılımını deneyin