Translations by Murat DOGANCAY

Murat DOGANCAY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
242.
Signing in…
2011-04-24
Giriş yapılıyor...
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
2011-04-24
Görüş bildirmek ya da taciz bildirimi yapmak için bir Ubuntu Single Sign-On hesabıyla giriş yapmalısınız.
244.
Login was canceled
2011-04-24
Giriş iptal edildi
245.
Failed to log in
2011-04-24
Giriş başarısız
246.
Submitting Review
2011-04-24
Görüş Bildirme
249.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
2011-04-24
Bu görüşü bildirerek, görüşünüzün karalamayan, yasa-dışı olmayan içerikte olduğunu kabul edersiniz. Canonical kendi insiyatifiyle görüşünüzü isminizle birlikte Ubuntu Yazılım Merkezinde ya da herhangi bir yerde yayınlayabilir ve yazılımlara ya da içerik yazarlarına aynı hakkı tanıyabilir.
250.
Review %s
2011-04-24
Görüş %s
256.
Review by: %s
2011-04-24
Görüntülenme: %s
257.
Summary:
2011-04-24
Özet:
258.
Rating:
2011-04-24
Beğeni:
394.
Error submitting usefulness
2011-03-27
Hata gönderimi kullanılamaz
429.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
2011-03-27
%(nr_ratings)i değerlendirme
2011-03-27
%(nr_ratings)i değerlendirme
2011-03-27
%(nr_ratings)i değerlendirme
2011-03-27
%(nr_ratings)i değerlendirme
2011-03-27
%(nr_ratings)i değerlendirme