Translations by kulkke

kulkke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
24.
Version Control
2011-11-09
Sürüm Denetimi
201.
For Software _Developers
2013-01-17
Yazılım _Geliştiricileri İçin
225.
The file “%s” does not exist.
2011-09-02
“%s” dosyası mevcut değil.
226.
The file “%s” is not a software package.
2011-09-02
"%s" dosyası bir yazılım paketi değil.
228.
The file “%s” could not be opened.
2011-09-02
"%s" dosyası açılamadı.
236.
%s _Help
2011-09-02
%s_Yardımı
297.
Today
2011-09-02
Bugün
341.
Version
2011-09-02
Sürüm
343.
Total size
2011-09-02
Toplam boyut
344.
License
2011-09-02
Lisans
345.
Developer Web Site
2011-10-13
Geliştirici Web Sitesi
347.
%s (unknown version)
2011-09-02
%s (bilinmeyen sürüm)
361.
By Name
2011-09-02
Ada Göre
390.
No network connection
2011-09-02
Ağ bağlantısı yok
398.
For version %(version)s
2011-09-02
%(version)s sürümü için
399.
For this version (%(version)s)
2011-09-02
Bu sürüm için (%(version)s)
400.
/
2011-09-02
/
411.
that’s you
2011-09-02
bu sizsiniz
2011-09-02
that’s you