Translations by Fatih Dayioglu

Fatih Dayioglu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
48.
3D Graphics
2011-08-25
3B Grafikler
74.
Last sync %s
2011-09-11
Son eşitleme %s
75.
Last sync yesterday %s
2011-09-11
Son eşitleme dün %s
85.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
2011-06-21
Mevcut yazılım kaynaklarınızda "%s" isimli bir paket bulunmamaktadır.
131.
Proprietary
2011-08-18
Kapalı yazılım
185.
translator-credits
2011-07-17
Launchpad Contributions: Burhan Teoman https://launchpad.net/~burhanteoman Engin BAHADIR https://launchpad.net/~enginbah Fatih Dayioglu https://launchpad.net/~fthd Gökhan KILINÇ https://launchpad.net/~kilincgokhan Hasan Yılmaz https://launchpad.net/~hasanyilmaz K. Deniz Ogut https://launchpad.net/~kdenizogut Murat DOGANCAY https://launchpad.net/~mdogancay Ongun Kanat https://launchpad.net/~ongun-kanat Yiğitcan Aksarı https://launchpad.net/~yaksari nordstern https://launchpad.net/~deran-delice ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu xealous https://launchpad.net/~okan-turay
191.
_Edit
2011-08-11
_Edit
217.
Error Details
2011-06-20
Hata Ayrıntıları
220.
Yes
2011-06-15
Evet
221.
No
2011-06-15
Hayır
233.
Provided by openSUSE
2011-09-03
Resmi openSUSE depoları
238.
Failed to delete review
2011-07-07
Görüş silme başarısız
239.
Server's response was:
2011-06-20
Sunucu'nun yanıtı:
240.
%s %s
2011-06-20
%s %s
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
2011-06-21
Sunucu ile iletişimde bilinmeyen bir hata oluştu. Günlüğünüzü kontrol ediniz ve eğer sorun devam eder ise bir hata raporu bildirimini göz önünde bulundurunuz.
248.
Review submitted
2011-07-07
Görüş bildirildi
251.
Modify Your %(appname)s Review
2012-01-10
%(appname)s için Değerlendirmenizi Değiştirin
252.
Modify
2011-07-05
Düzenle
253.
Updating your review
2011-07-05
Görüşünüz güncelleniyor
254.
Failed to edit review
2011-07-07
Görüş düzenleme başarısız
255.
Review updated
2011-07-05
Görüş güncellendi
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
2011-08-19
Ubuntu içerisindeki %(appname)s için görüş bildirildi: %(rating)s %(summary)s %(link)s
267.
Sending report…
2011-06-15
Rapor gönderiliyor...
270.
Please make a selection…
2011-06-15
Lütfen bir seçim yapın...
277.
Deleting review…
2011-07-05
Görüş siliniyor...
307.
Stop Syncing “%s”
2011-09-11
Eşitlemeyi durdur "%s"
337.
Connection ... (%s%%)
2011-06-20
Bağlantı ... (%s%%)
338.
Disconnect
2011-06-20
Bağlantıyı Kes
339.
Connected
2011-06-20
Bağlantı kuruldu
380.
More
2011-09-03
Daha fazla
392.
Check for more reviews
2011-06-21
Daha fazla görüş için kontrol et
395.
Deleting now…
2011-10-01
Şimdi siliniyor...
408.
Edit
2011-10-01
Düzenle
409.
Delete
2011-10-01
Sil
417.
• %s
2011-09-11
• %s
418.
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
2011-09-24
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
419.
No items match “%s”
2011-09-11
"%s" ile eşleşen öğe bulunmamakta
420.
No items in %s match “%s”
2011-09-11
%s içerisinde "%s" ile eşleşen öğe bulunmamakta
2011-09-11
%s içerisinde "%s" ile eşleşen öğe bulunmamakta
2011-09-11
%s içerisinde "%s" ile eşleşen öğe bulunmamakta
2011-09-11
%s içerisinde "%s" ile eşleşen öğe bulunmamakta
2011-09-11
%s içerisinde "%s" ile eşleşen öğe bulunmamakta
423.
Suggestions:
2011-09-03
Öneriler: