Translations by nordstern

nordstern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
5.
Featured
2010-09-12
Öne Çıkanlar
6.
What’s New
2010-09-12
Yeni Eklenenler
80.
Repair
2010-09-12
Onar
87.
Version %s or later not available.
2010-09-12
%s sürümü veya daha sonrası kullanılabilir değil.
91.
"%s".
2010-09-12
"%s".
116.
Open source
2010-09-12
Açık kaynak
120.
Install Anyway
2010-09-12
Yine de Kur
182.
_Go Back
2010-09-12
Geri _Dön
183.
_Go Forward
2010-09-12
İleri _Git
193.
Search…
2010-09-12
Ara...
194.
_Software Sources…
2010-09-12
_Yazılım Kaynakları...
211.
OK
2010-09-12
Tamam
212.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
2010-09-12
<span weight="bold" font_size="large">Üzgünüz, %s şu anda kurulamaz. Bir veya iki gün sonra yeniden deneyin.</span>
322.
Reinstall
2010-09-12
Yeniden yükle
323.
Buy…
2010-09-12
Satın Al...
329.
Upgrade Available
2010-09-12
Yükseltme Mevcut
335.
Apply Changes
2010-09-12
Değişiklikleri Uygula
438.
Fetching screenshot ...
2010-09-12
Ekran görüntüsü alınıyor...