Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
6372 of 448 results
63.
Dash Search Plugins
(no translation yet)
Located in ../data/software-center.menu.in.h:57
64.
System
ระบบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Located in ../data/software-center.menu.in.h:58 ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
65.
Books & Magazines
หนังสือ & นิตยสาร
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-01-28
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
พันธมิตรของ Canonical
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
ไม่ทราบ
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-11-06
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
ซอฟต์แวร์ขาย
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
ที่ชำระครั้งที่แล้ว
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
การขึ้นต่อกัน
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
อื่นๆ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
โปรแกรมทั้งหมด
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-08-06
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
6372 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.