|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
เชิงพาณิชย์
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
เชิงพานิช
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูล %s ใน Ubuntu %s อีกต่อไป การปรับข้อมูลอาจมีอีกครั้งใน Ubuntu รุ่นที่ใหม่กว่านี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทในระยะยาวสำหรับ %s ใน Ubuntu %s การอัปเดทอาจมีอีกครั้งใน Ubuntu รุ่นที่ใหม่กว่า
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลในส่วนที่สำคัญสำหรับ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทในส่วนที่สำคัญสำหรับ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %(appname)s ไปจนถึง %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
137.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลที่สำคัญ สำหรับ %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทที่สำคัญ สำหรับ %s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูลที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
Canonical เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดทที่สำคัญ โดยนักพัฒนาของ %s
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
139.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการปรับข้อมูล %s การปรับข้อมูลอาจได้รับการสนับสนุนโดยชุมชน Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
Canonical ไม่ได้เป็นผู้ให้การสนับสนุนการอัปเดท %s การอัปเดทอาจได้รับการสนับสนุนโดยกลุ่มผู้ใช้ Ubuntu
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
333.
|
|
|
Update Now
|
|
|
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
|
|
|
|
|
ปรับข้อมูลเดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
อัปเดทเดี๋ยวนี้
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
|
|
|
365.
|
|
|
Departments
|
|
|
|
|
หมวด
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ฝ่าย
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
|
