Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 19 results
10.
Debugging
การดีบั๊ก
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
การดีบัก
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
14.
Java
จาวา
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
Java
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:8
15.
Libraries
ไลบรารี
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-08-02
In upstream:
Libraries
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:9
20.
Perl
ภาษาเพิร์ล
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
Perl
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:14
21.
Profiling
การทำโปรไฟล์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-30
In upstream:
Profiling
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:15
22.
Python
ภาษาไพธอน
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
Python
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:16
23.
Ruby
ภาษารูบี้
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
Ruby
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:17
47.
Graphics
กราฟิกส์
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
กราฟิก
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-01
Located in ../data/software-center.menu.in.h:41
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
เพื่อถอดถอน %s รายการเหล่านี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-11-15
In upstream:
เพื่อถอดถอน %s รายการนี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
102.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
ถ้าคุณถอดถอน %s การปรับข้อมูลในครั้งถัดไป จะไม่มีการปรับข้อมูลรายการ <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-08-31
In upstream:
ถ้าคุณถอดถอน %s ครั้งถัดไปที่คุณอัปเดท จะไม่มีการอัปเดทชุด <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.