Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-02-01 |
แบบอักษร
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-02-01 |
เกม
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-11-15 |
เกมอาเขต
|
|
| 2010-03-31 |
อาเขต
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-03-31 |
เกมกระดาน
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-03-31 |
เกมไพ่
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2010-03-31 |
เกมปริศนา
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-03-31 |
สวมบทบาท
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-03-31 |
จำลองสถานการณ์
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-03-31 |
กีฬา
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-11-15 |
กราฟิกส์
|
|
| 2010-02-01 |
กราฟิก
|
|
| 48. |
3D Graphics
|
|
| 2011-08-30 |
กราฟิกส์ 3 มิติ
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2010-11-15 |
งานวาด
|
|
| 2010-03-31 |
การวาด
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-11-15 |
การวาดภาพและแก้ไข
|
|
| 2010-09-10 |
การวาดภาพ & แก้ไข
|
|
| 2010-03-31 |
วาดภาพ & แก้ไข
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-03-31 |
การถ่ายภาพ
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2010-11-15 |
สิ่งพิมพ์
|
|
| 2010-03-31 |
สื่อสิ่งพิมพ์
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-11-15 |
การสแกนและ OCR
|
|
| 2010-03-31 |
การสแกน & OCR
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-11-15 |
โปรแกรมแสดงภาพ
|
|
| 2010-03-31 |
ดูภาพ
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-03-31 |
อินเทอร์เน็ต
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2010-03-31 |
สนทนา
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-31 |
การแบ่งปันแฟ้ม
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2010-02-25 |
เมล
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2010-11-15 |
เว็บเบราว์เซอร์
|
|
| 2010-03-31 |
เว็บเบราเซอร์
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2010-03-31 |
มัลติมีเดีย
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2010-03-31 |
สำนักงาน
|
|
| 62. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2010-11-15 |
ชุดตกแต่งและปรับแต่ง
|
|
| 2010-03-31 |
ชุดตกแต่ง & ปรับแต่ง
|
|
| 64. |
System
|
|
| 2010-03-31 |
ระบบ
|
|
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-11-15 |
พันธมิตรของ Canonical
|
|
| 2010-03-31 |
พันธมิตร Canonical
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2010-11-15 |
ซอฟต์แวร์ขาย
|
|
| 69. |
Previous Purchases
|
|
| 2010-11-15 |
ที่ชำระครั้งที่แล้ว
|
|
| 70. |
Independent
|
|
| 2010-11-15 |
การขึ้นต่อกัน
|
|
| 71. |
Other
|
|
| 2010-11-15 |
อื่นๆ
|
|
| 2010-03-31 |
อื่น ๆ
|
|
| 73. |
All Installed
|
|
| 2011-08-30 |
ที่ติดตั้งแล้วทั้งหมด
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2010-02-01 |
ผิดพลาด
|
|
| 79. |
_Ignore and install
|
|
| 2011-08-30 |
เ_พิกเฉยและติดตั้ง
|
|
| 80. |
Repair
|
|
| 2011-08-30 |
ซ่อมแซม
|
|
| 2010-11-15 |
ปรับปรุง
|
|
| 84. |
Not found
|
|
| 2010-11-15 |
ไม่พบ
|
|
| 85. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2011-08-30 |
ไม่มีแพกเกจซอฟต์แวร์ชื่อ "%s" ในแหล่งซอฟต์แวร์ในตอนนี้ของคุณ
|
|
