Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
222231 of 448 results
222.
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:6
223.
Publish
வெளியிடு
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-09
Located in ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
224.
Submit
சமர்ப்பி
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-09
Located in ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
225.
The file “%s” does not exist.
"%s" என்ற கோப்பு கிடையாது.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-09
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:77
226.
The file “%s” is not a software package.
"%s" என்ற கோப்பு ஒரு மென்பொருள் தொகுப்பு கிடையாது.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-09
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:81
227.
Internal Error
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
அகப்பிழை
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
228.
The file “%s” could not be opened.
"%s" என்ற கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-09
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
229.
Only install this file if you trust the origin.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
230.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
231.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
222231 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baranidaran, Barneedhar, Mel C, Mooglie Technology, Ramesh, Sakthikumaran Panneerselvam, aswin kumar, bhuvi, mano-மனோ, rameshbabu, vijayaraj Mani, அசோக், அருண் குமார், அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன், முரளி (murali).