Translations by Petar Živanić
Petar Živanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-11-20 |
Ubuntu Софтверски Центар
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-11-20 |
Софтверски Центар
|
|
| 2009-10-12 |
Software Center
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2009-10-12 |
Слободан/бесплатан
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-10-12 |
Да би се уклонио %s, морају се уклонити и ове ставке.
|
|
| 102. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-12 |
Уколико деинсталирате %s, наредна ажурирања неће обухватити ставке у групи <b>%s</b>. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
|
|
| 2009-10-12 |
Уколико деинсталирате %s, наредна ажурирања неће обухватити ставке у групи <b>%s</b>. Да ли сте сигурни да желите да продужите?
|
|
| 103. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-10-12 |
Уклони у сваком случају
|
|
| 131. |
Proprietary
|
|
| 2009-10-12 |
Власнички програм
|
|
| 134. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-12 |
Canonical обезбеђује критична ажурирања за %(appname)s док је подржано ово издање (%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s).
|
|
| 135. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-12 |
Canonical обезбеђује критична ажурирања које достављају програмери %(appname)s-а док је подржано ово издање (%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s).
|
|
| 186. |
_File
|
|
| 2009-10-12 |
_Датотека
|
|
| 187. |
_Install
|
|
| 2009-10-12 |
_Инсталирај
|
|
| 191. |
_Edit
|
|
| 2009-10-12 |
_Уреди
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-10-12 |
Copy _Web Link
|
|
| 195. |
_View
|
|
| 2009-10-12 |
_Преглед
|
|
| 200. |
_Help
|
|
| 2009-10-12 |
_Помоћ
|
|
| 234. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2009-10-20 |
Нажалост, не могу да отворим базу софтвера
|
|
| 2009-10-20 |
На жалост, не могу да отворим базу софтвера
|
|
| 326. |
Install
|
|
| 2009-10-12 |
Инсталирај
|
|
| 437. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-10-12 |
%s - Снимак екрана
|
|
