Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2013-06-09 |
Убунтуов софтверски центар
|
|
| 2011-03-28 |
Убунту софтверски центар
|
|
| 2011-03-28 |
Убунту софтверски центар
|
|
| 2011-03-28 |
Убунту софтверски центар
|
|
| 2011-03-28 |
Убунту софтверски центар
|
|
| 2011-03-28 |
Убунту софтверски центар
|
|
| 2010-03-07 |
Убунту Софтверски Центар
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2011-03-28 |
Софтверски центар
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-03-28 |
Омогућава вам да изаберете из хиљада апликација доступних за Убунту
|
|
| 2010-12-27 |
Омогућава Вам да изаберете из хиљада апликација доступних за Убунту
|
|
| 2010-12-19 | ||
| 5. |
Featured
|
|
| 2011-03-28 |
Издвојени програми
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2011-03-28 |
Шта је ново
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2011-03-28 |
Прибори
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2011-03-28 |
Универзални приступ
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2011-03-28 |
Програмерски алати
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2011-03-28 |
Уклањање грешака
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2011-03-28 |
Графички дизајн
|
|
| 2010-02-28 |
Графички Дизајн
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2011-03-28 |
Хаскел
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2011-03-28 |
Интегрисана развојна окружења
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2011-03-28 |
Јава
|
|
| 2010-02-28 |
Џава (Java)
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2011-03-28 |
Библиотеке
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2011-03-28 |
Лисп
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2011-03-28 |
Локализација
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2011-03-28 |
Моно/КЛИ
|
|
| 2010-03-07 |
Моно/КЛИ (Mono/CLI)
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2011-03-28 |
ОКемл
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2011-03-28 |
Перл
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2011-03-28 |
Профилисање
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2011-03-28 |
Пајтон
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2011-03-28 |
Рубин
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2011-03-28 |
Контрола верзије
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2011-03-28 |
Веб развој
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2011-03-28 |
Образовање
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2011-03-28 |
Наука и пројектовање
|
|
| 2010-03-07 |
Наука & Пројектовање
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2011-03-28 |
Астрономија
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2011-03-28 |
Биологија
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2011-03-28 |
Хемија
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2011-03-28 |
Рачунари и роботика
|
|
| 2010-04-11 |
Рачунари & Роботика
|
|
| 2010-03-07 |
Компјутери & Роботика
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2011-03-28 |
Електроника
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2011-03-28 |
Инжењерство
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2011-03-28 |
Географија
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2011-03-28 |
Геологија
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2011-03-28 |
Математика
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2011-03-28 |
Физика
|
|
