Translations by jvdanilo
jvdanilo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-11-11 |
Ubuntu Софтвер Центар
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-11-11 |
Софтвер Центар
|
|
| 102. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-11-11 |
Уколико деинсталирате %s, будуђе надоградње неће обухватити ставке у групи <b>%s</b>. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
|
|
| 133. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-11-11 |
Canonical више не обезбеђује доградње за %s Ubuntu %s. Доградње су можда доступне у новијој верзији Ubuntu Линукса.
|
|
| 134. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-11-11 |
Canonical обезбеђује критичне надоградње за %(appname)s док је подржано ово издање (%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s).
|
|
| 135. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-11-11 |
Canonical обезбеђује критичне надоградње које достављају програмери %(appname)s-а док је подржано ово издање (%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s).
|
|
| 137. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-11-11 |
Canonical обезбеђује критичне надоградње за %s.
|
|
| 138. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-11-11 |
Canonical обезбеђује критичне надоградње које доставе програмери %s-а.
|
|
| 139. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-11-11 |
Canonical не обезбеђује надограђивање програма %s. Неке надогреадње можда обезбеђује заједница Ubuntu Линукса.
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-11-11 |
Копирај _Веб линк
|
|
| 213. |
Details
|
|
| 2009-11-11 |
Појединости
|
|
| 234. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2009-11-11 |
Нажалост, не могу да отворим базу софтвера.
|
|
| 235. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-11-11 |
Поново инсталирајте програмски пакет 'software-center'.
|
|
