Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6372 of 448 results
63.
Dash Search Plugins
Поисковые надстройки главного меню
Translated by Eugene Roskin on 2012-08-24
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-24
Located in ../data/software-center.menu.in.h:57
64.
System
Системные
Translated by Artem Popov on 2010-07-10
Reviewed by Oleg Koptev on 2011-09-30
Located in ../data/software-center.menu.in.h:58 ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
65.
Books & Magazines
Книги и журналы
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-20
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
Партнёры Canonical
Translated by Eugene Sysmanov on 2010-03-14
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-09-12
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Неизвестно
Translated and reviewed by Alex Semyonov on 2009-09-28
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
Платное ПО
Translated by Alexander Shishenko on 2010-10-10
Reviewed by Alexey Ivanov on 2010-10-11
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Приобретённое ПО
Translated by Alexander Shishenko on 2010-10-10
Reviewed by Alexey Ivanov on 2010-10-11
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Независимые разработчики
Translated by Alexander Shishenko on 2010-10-10
Reviewed by Alexey Ivanov on 2010-10-11
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Другое
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-14
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
Все приложения
Translated by Nick Becker on 2011-08-03
Reviewed by vasilisc on 2011-08-10
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
6372 of 448 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 123RaZoR321, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Alexey Stepankov, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Belyaev Nikolay, Dennis Kowalski, Dima Boyko, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, Ivan Akulov, JIesnik, Kirill Sergeev, Konstantin, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Mairon, Maxim Petrov, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavel Perestoronin, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Stas Solovey, Sytkov Dmitry, Vitaly Zawullon Katraev, Volkov Sergey, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, Yuriy Temnyuk, arlen_rupert, diablo, dr&mx, ilia, jmb_kz, ldvhome, maxastro, mazai_f_kedah, mmaulwurff, rakim, skybon, theadmin, vasilisc, wayman, Владимир, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Фертъ.