Translations by Andrey Olykainen
Andrey Olykainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-01-14 |
Позволяет вам выбрать из тысячи приложений, доступных для Ubuntu
|
|
| 96. |
%s (already purchased)
|
|
| 2011-01-14 |
%s (уже приобретено)
|
|
| 128. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2011-01-14 |
Позволяет вам выбрать из тысячи приложений, доступных для Ubuntu.
|
|
| 140. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2011-01-14 |
Для переустановки приобретенных ранее приложений, войдите в единую систему авторизации Ubuntu, используя учётную запись, с которой совершалась оплата.
|
|
| 203. |
Updating software catalog…
|
|
| 2011-01-14 |
Обновление каталога программного обеспечения...
|
|
| 287. |
Failure in the purchase process.
|
|
| 2011-01-14 |
Ошибка в процессе покупки.
|
|
| 288. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2011-01-14 |
Извините, что-то пошло не так. Ваш платёж был отменён.
|
|
| 289. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2011-01-14 |
Установить %(amount)s элемент
Установить %(amount)s элемента
Установить %(amount)s элементов
|
|
| 295. |
Loading history
|
|
| 2011-01-14 |
Загружается история
|
|
| 297. |
Today
|
|
| 2011-08-31 |
Cегодня
|
|
| 310. |
Progress
|
|
| 2011-08-31 |
Прогресс
|
|
| 341. |
Version
|
|
| 2011-08-31 |
Версия
|
|
| 347. |
%s (unknown version)
|
|
| 2011-08-31 |
%s (неизвестная версия)
|
|
| 361. |
By Name
|
|
| 2011-08-31 |
По имени
|
|
| 371. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2011-01-14 |
Подключение к сервису оплаты...
|
|
| 380. |
More
|
|
| 2011-08-31 |
Больше
|
|
| 387. |
Write your own review
|
|
| 2011-03-04 |
Написать отзыв
|
|
| 390. |
No network connection
|
|
| 2011-08-31 |
Отсутствует сетевое подключение
|
|
| 400. |
/
|
|
| 2011-08-31 |
/
|
|
